If I cancel my Pro subscription, can I still edit my previously unlocked labels?

Your unlocked labels remain saved in your account as read-only assets forever. To edit a locked/confirmed label, you can clone it as a new draft. While draft editing is free, unlocking the updated cloned version for export will require either a single credit ($29) or an active Pro subscription.